Hi Vicman!
I think i can help you out a little bit!
Cím = Game [or rom ?],
In this context I think this means "Title"
Maybe :
motorverseny = Motorbike racing (racing ?)
logikai = (logical ?)
its ok!
Psion = (Board-game ?)
autóverseny = (Car Racing ?)
its ok!
repülőgép szimulátor = (flight simulator ?)
its ok!
űrhajós = I can only describe this category. You're sit in a spaceship and shoot out every single moving target
ügyességi = i think this is similar to "logical"
lövöldözős = shooting
kaland = adventure
szöveges = text based (adventure)
mászkálós = i think same as adventure, or maybe platform
verekedős = fighting (like renegade
)
i hope i could help you a little.