Welcome, Guest. Please login or register.


« previous next »
Pages: 1 [2] 3   Go Down

Author Topic: Please Translate : (Read 17126 times)

Offline Vicman

  • EP fan
  • *
  • Posts: 188
  • Country: de
Re: Please Translate :
« Reply #15 on: 2009.October.07. 15:11:47 »
Hi szipucsu,
thank you for translating the text !

And thanks for the link  ;-)
I normaly use the Babelfish for translating...but there is no Hungarian/Magyar on it.
And I know, the translatet text is allways realy funny  :ds_icon_cheesygrin: (but better than nothing ! )

Logged
Best Multi-Frontends ;-)  emu Control Center and GameBase

Online Zozosoft

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 14734
  • Country: hu
    • http://enterprise.iko.hu/
Re: Please Translate :
« Reply #16 on: 2009.October.07. 15:14:55 »
Quote from: Vicman on 2009.October.07. 15:11:47
but there is no Hungarian/Magyar on it.
The Google Translate support Hungarian!
Logged

Offline szipucsu

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 9928
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: Please Translate :
« Reply #17 on: 2009.October.07. 15:40:28 »
Quote from: Vicman on 2009.October.07. 15:11:47
Hi szipucsu,
thank you for translating the text !
It's Geco who translated the text.
Anyway, you're welcome (gern geschehen)!
Logged
100 SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 1
110 SOUND PITCH 25,SYNC 1
120 ! Videos

Offline Vicman

  • EP fan
  • *
  • Posts: 188
  • Country: de
Re: Please Translate :
« Reply #18 on: 2009.October.07. 15:52:00 »
Quote from: Zozosoft on 2009.October.07. 15:14:55
The Google Translate support Hungarian!
Google says : 'Guten Tag' = 'Jó napot'.....is that right ?  :)

Logged
Best Multi-Frontends ;-)  emu Control Center and GameBase

Offline Vicman

  • EP fan
  • *
  • Posts: 188
  • Country: de
Re: Please Translate :
« Reply #19 on: 2009.October.07. 15:53:48 »
Quote from: szipucsu on 2009.October.07. 15:40:28
It's Geco who translated the text.
Anyway, you're welcome (gern geschehen)!

Oh..sorry  :mrgreen: Thank's geco  ;-)
Logged
Best Multi-Frontends ;-)  emu Control Center and GameBase

Offline Vicman

  • EP fan
  • *
  • Posts: 188
  • Country: de
Re: Please Translate :
« Reply #20 on: 2009.October.07. 16:03:48 »
Quote from: Vicman on 2009.October.07. 15:52:00
Google says : 'Guten Tag' = 'Jó napot'.....is that right ?  :)

o.k.
I've tried webforditas and google.....German to Magyar

Word for translating = Hallo (in english hello)

Google says : Helló
webforditas says : Szia

is both o.k. ?

Logged
Best Multi-Frontends ;-)  emu Control Center and GameBase

Online Zozosoft

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 14734
  • Country: hu
    • http://enterprise.iko.hu/
Re: Please Translate :
« Reply #21 on: 2009.October.07. 16:06:32 »
Quote from: Vicman on 2009.October.07. 15:52:00
Google says : 'Guten Tag' = 'Jó napot'.....is that right ?  :)
Yes  :ds_icon_cheesygrin:
Logged

Online Zozosoft

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 14734
  • Country: hu
    • http://enterprise.iko.hu/
Re: Please Translate :
« Reply #22 on: 2009.October.07. 16:07:46 »
Quote from: Vicman on 2009.October.07. 16:03:48
Google says : Helló
webforditas says : Szia

is both o.k. ?
Yes
Logged

Offline Ep128

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1851
  • Country: hu
    • Honlapom
Re: Please Translate :
« Reply #23 on: 2009.October.07. 19:30:16 »
Slowly everybody learns in Hungarian.  :lol:
Very good!  ;-)
Logged

Offline Vicman

  • EP fan
  • *
  • Posts: 188
  • Country: de
Re: Please Translate :
« Reply #24 on: 2009.October.07. 20:27:12 »
Quote from: Ep128 on 2009.October.07. 19:30:16
Slowly everybody learns in Hungarian.  :lol:
Very good!  ;-)
Szia Ep 128, hogy vagy?  :ds_icon_cheesygrin:

Logged
Best Multi-Frontends ;-)  emu Control Center and GameBase

Online Zozosoft

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 14734
  • Country: hu
    • http://enterprise.iko.hu/
Re: Please Translate :
« Reply #25 on: 2009.October.07. 20:34:32 »
 :ds_icon_cheesygrin: :ds_icon_cheesygrin: :ds_icon_cheesygrin:
Logged

Offline Ep128

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1851
  • Country: hu
    • Honlapom
Re: Please Translate :
« Reply #26 on: 2009.October.07. 22:15:57 »
Quote from: Vicman on 2009.October.07. 20:27:12
Szia Ep 128, hogy vagy?  :ds_icon_cheesygrin:

Szia Vicman!
You are very professional already, translate it! :-D
Köszi, egész jól, csak álmos vagyok és közben épp azon gondolkodom, hogy szeretnék egy lottó fõnyereményt!  ;-)
Logged

Offline Vicman

  • EP fan
  • *
  • Posts: 188
  • Country: de
Re: Please Translate :
« Reply #27 on: 2009.October.08. 07:45:46 »
Quote from: Ep128 on 2009.October.07. 22:15:57
Szia Vicman!

Köszi, egész jól, csak álmos vagyok és közben épp azon gondolkodom, hogy szeretnék egy lottó fõnyereményt!  ;-)
Akkor kívánok neked jó éjszakát, és az édes álmok  :smt015


Logged
Best Multi-Frontends ;-)  emu Control Center and GameBase

Offline Ep128

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1851
  • Country: hu
    • Honlapom
Re: Please Translate :
« Reply #28 on: 2009.October.08. 11:56:55 »
 :smt023
You may join the discussion about the Hungarian topics already according to me!
Logged

Offline Vicman

  • EP fan
  • *
  • Posts: 188
  • Country: de
Re: Please Translate :
« Reply #29 on: 2009.October.25. 11:10:46 »
Hi all,

what is the German and/or english translation for :

Baltazar az ürszemetes

found it in the Basic-Programs

Online-Translation don't match here : Baltazar az ürszemetes = Baltazar der ürszemetes (german) = Baltazar the ürszemetes (english)  :oops:


Logged
Best Multi-Frontends ;-)  emu Control Center and GameBase
Pages: 1 [2] 3   Go Up
« previous next »

SMF 2.0.19 | SMF © 2021, Simple Machines XHTMLRSS
Discord Linode Follow ep4ever_news on Twitter