ez a festékbevonat a kappáris hatás miatt a fejbe szívódik.
Mármint "kapilláris" hatás miatt? Nem értek hozzá, csak tippelek, hogy az lehet.
Na, ezt a mondatot angolra lefordítani se lesz semmi!
A javasolt módosításokat átjavítottam az eredeti hozzászólásomban. Így egyszerûbb, mint utólag visszakeresgetni, hogy hol, mit kell módosítani mire.