Technikai kiegészítések, a bõvítés fõ részei:
-ROM rendszerbõvítõként biztosítja a HELP listában is látható a nyelvi bõvítés kezeléséhez szükséges és egyéb segédprogramokat. Nem látható módon tartalmazza a WP 2.1 kétnyelvûre módosított verzióját is. rendszerbõvítõként az 5-ös akciókódra reagálva biztosítja az EXOS hibaüzenetek német magyarázatát (ha német üzemmódban vagyunk). Létrehoz egy új EXOS rendszerváltozót: 144 (90h), értéke 0 ha a német üzemmód aktív. Ennek kiolvasásával dönthetik el más kétnyelvû programok, hogy milyen nyelvû üzeneteket kell kiírniuk. Ilyen pl. az EXDOS 1.2-bõl létrehozott kétnyelvû EXDOS 1.3
-tartalmazza a kétnyelvûre módosított KEYBOARD és EDITOR eszközkezelõket, amelyek átveszik az 1-es szegmensben található eredeti angol eszközkezelõk helyét. Mindez jól látható az EPDOS DEVS parancsával:
[ Guests cannot view attachments ]
Nem tartalmaz viszont VIDEO kezelõt, ezért a CLEAR FONT hatására az angol karakterkészlet állítódik be.
-tartalmaz egy BASIC bõvítést, amit az IS-BASIC BASICX hívására reagálva elhelyezi a kétnyelvû hibakezelõt a BASIC munkaterületén
Egy trükk a fent említett 144-es EXOS váltózóval: ha értékét átállítjuk 0-ról, akkor angol hibaüzeneteket fogunk kapni, azonban a német billentyûkiosztás, és karakterkészlet megmarad.
A VLOAD/VSAVE részletes mûködésérõl írtunk az Enterpressben, fent is van a tippek rovatban, ezt be kéne másolni, vagy linkelni ide is.
Ezért azon programok, amelyek nem futnak német gépen, angol üzemmódban sem fognak mûködni! Ilyen például a Steve Davis Snooker.
Ennek az alapvetõ oka az a trehány programozás, ami nem veszi figyelembe az Enterprise bõvíthetõ rendszerét, és C64 módra direkt pókokkal esik neki a memóriának
Konkrétabban a fent említett BASIC bõvítés okozza a gondot, mivel ettõl feljebb csúszik a BASIC program a memóriában. Ez a probléma bármely más BASIC bõvítés használatakor elõjön, így pl a PLUS használatakor is.
Amúgy a konkrétan említett Snooker-bõl voltak olyan kazetták, amiknél az egyik oldalon a német géphez való verzió volt, ilyen volt nekünk is, így nem volt problémánk. Ezt a verziót pár éve már elküldtem neked
A "valódi angolosításra" a Mikro Magazinban adott az Enterprise Computers Gmbh. egy meglehetõsen barbár módszert, ami a cartridge átfaragását jelenti. (Fent van az oldalon, lehetne linkelni) Ennek köszönhetõ sok elrondított cartridge
Az 1990 novemberi Enterpress 11. oldalán jelent meg egy "Németbõl angolba szoftverúton" program, ami sokkal elegánsább, nem barbár megoldás. Minimum ilyen elvárható lett volna a német EP cégtõl is...
Viszont ez a program is csak fix adatokkal megadott konfigurációban dolgozik, így el kezdtem egy olyan megoldáson dolgozni amit bármilyen konfigurációban lehet használni. Ez lett az RL version 1.0