Csinálok leírást is, addig is itt a térkép és a javított verziójú .z80:
http://www.etyekfilm.hu/ixl_map.png
Arra gondoltam, ha a WoS-ra felkerül a térkép és magyarul nem tudók is megnézik, és esetleg megpróbálnak utánanézni egy szótárban, mit jelent az orokelet szó, és semmilyen szótárban nem találják meg, az milyen poén.
Egyébként pl. csehek is fejlesztettek Spectrum programokat, így feltételezem, nekik is lehettek hasonló problémáik a mellékjelekkel. Azt nem gondolom, hogy az oroszok cirill betûsre átdefiniálták saját maguknak az egész karakterkészletet, bár minden lehetséges.