Lehet, hogy egyszerübb lett volna magyarul leírnom a fordítani valót, ugyse sok maradt az én rizsámból
T: Enable TEST_ROM feature. Normally the EXOS 2.3 doesn't search for the TEST_ROM because the new internal test program is better than the traditional fast test programs But with the T key you can run the TEST_ROM program. An extra feature: the EXOS 2.3 searches at all segments for TEST_ROM. (the original EXOS searches only at the 04H segment.) (MIT JELENT?)
Az EXOS alapból megnézi a cartridge elejét (4-es szegmens), hogy TEST_ROM-mal kezõdik-e, ha igen, akkor egybõl átadja a vezérlést. Ezt kihasználva készültek a gyors memória teszt programok. Mivel a módosított EXOS-ba sokkal okosabb teszt program került, így ez a funkció alapból le lett tiltva, hogy akkor is az új EXOS teszt fusson, ha egy hagyományos gyors tesztes cartridge kerül a gépbe. Ha még is elakarnánk indítani egy TEST_ROM-os programot, akkor ezt a T billentyû megnyomásával lehet elérni.
A 2.3 pedig ilyen esetben már nem csak a 4-es szegmensen keresi a TEST_ROM-ot, hanem 4-tõl fölfelé az öszes szegmensen, vagyis pl egy Microteam kártyára tett ilyen EPROM is elindítható.
4,5,6,7: Having SRAM chips in the cartridge they can be used as memory expansion by pressing one of these keys. The memory test runs to 04H,05H,06H,07H segments. (MIT JELENT?) Originally run only to 08H for searching RAM segments. (MIT JELENT?)
Normál esetben az EXOS csak FFH-08H között keresi a RAM-ot. Ha a cartridge-ban valaki az EPROM helyére SRAM IC-t tesz, azt ennek a funkciónak a segítségével RAM bõvítésnek is használhatja, az adott gomb mondja meg, hogy meddig menjen le a RAM teszt.
F2: The EXOS 2.3 searches for ROM extensions at ALL segments. (MIT JELENT?) It is great for using higher capacity EPROMs, you can burn more programs to a single EPROM. But if you want you can return to the normal EXOS ROM search routine with the F2 key. The original routine tests only 04-07H,10H,20H,...F0H segments. (MIT JELENT?) This feature is good for temporarily disabling some ROM extensions for some compatibility reasons.
Az EXOS alapesetben csak 4-7 szegmenseken (cartridge) és a kerekvégû szegmens számokon (10h,20h,stb) keresi a ROM bõvítõket. Ezért pl ha átalakítod az EXDOS kártyán a foglalatot 64KBosra, akkor se tudsz az EXDOS mellé egy másik programot betenni, mert az EXOS 2.1 nem találja meg.
Ezért a 2.3 úgy lett módosítva, hogy minden szegmensen keresi a ROM-okat, így akár 256KB-os EPROM-okat is lehet használni, minden program meg lesz találva.
Az F2 megnyomásával vissza lehet térni a hagyományos EXOS módszerhez. Kompatibilitási okokból néha jól jöhet, hogy egyes ROM bõvítöket letiltsunk, ezzel a funkcióval ez érhetõ el, mivel csak a hagyományos címen lévõk lesznek beláncolva.
F3: Don't check the ROM equality. (MIT JELENT?)
Nem vizsgálja a ROM egyezõséget. Alapból a megtalált ROM-ok össze vannak hasonlítva (az elsõ 255 bájt alapján), és a megegyezõekbõl csak az alacsonyabb szegmens számú kerül a ROM listába. Az arra szolgál, hogy kiszürje, hogy pl egy 16KB-os EPROM kerül egy 64KB-os helyre, akkor az 4 ugyanolyan ROM-nak látszik.
Mivelé a 2.3-ba bekerült a BASIC így egy ilyen géppel nem tudnál kipróbálni egy BASIC cartridge-ot hogy mûködik-e, mivel a 3-as szegmensen lévõ BASIC kerülne mindig a ROM listába. Az F3 megnyomásával nem vizsgálja a ROM azonosságot, így a példánál maradva a kipróbálandó cartridgeban lévõ BASIC is bekerül a ROM listába, méghozzá elõrébb mint a belsõ, így az fog elindulni.
F4: Delete ROM simulations. With the EXOS 2.3 you can simulate ROM extensions in the RAM. Before any segment tested as RAM segment, the 2.3 test routine check it is started with the EXOS_ROM or TEST_ROM string? (MIT JELENT?) If yes, this segment is skipped at the RAM test and can be detected as ROM.
Az EXOS onnan ismeri fel a ROM bõvítõket, hogy az elsõ bájtokon ez a szöveg van: "EXOS_ROM", ill a már korábban tárgyal TEST_ROM is idetartozik.
Az eredeti EXOS esetén a RAM teszt fut le elöször, így hiába töltesz be egy RAM szegmensre egy ROM fájlt, a ROM keresés már nem találja meg, mivel a RAM teszt már kinullázta. A 2.3 megõrzi az ilyen ROM szimulációkat, ezért mielött a RAM teszt nekiesne egy szegmenst felülirni, megvizsgálja, hogy nem-e "EXOS_ROM" vagy "TEST_ROM" szöveggel kezdõdik-e. Ha igen, akkor azt a szegmenst békén hagyja, és ezután ROM keresés már meg tudja találni. Egyébként a teszt képernyõn ki lesz írva mennyi ilyet talált, mint ahogy az esetleges RAMDISK mérete is.
STOP: Halt on when deffective RAM segment(s?) is/are (?) detected. You can read the segment numbers which are deffective. The test can be continued by pressing any key. (EZ AZ EGÉSZ MIT JELENT?)
Ha hibás szegmenst talált megáll a teszt, és eltudod olvasni a szegmensszámot, hogy melyik is a hibás. Ha pl az FB a hibás, akkor tudod, hogy a belsõ bõvítõ panelen kell keresni a hibát. Normál esetben tovább szalad a teszt, és csak azt tudod meg, hogy mennyi a hibás, azt nem, hogy hol.
Billentyû lenyomásra folytatódik a teszt.
