Welcome, Guest. Please login or register.


Author Topic: EP128.hu (Read 919479 times)

Offline Lacika

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3191
  • Country: hu
    • http://www.ep128.hu
Re: EP128.hu
« Reply #780 on: 2011.March.04. 17:22:55 »
Egyébként akkor le kéne ferdíteni a Music szekciót is, és ami a képek elõtt van szöveg, azt is?
Ha van kedved hozzá, ennek örülök!

Offline Lacika

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3191
  • Country: hu
    • http://www.ep128.hu
Re: EP128.hu
« Reply #781 on: 2011.March.04. 17:25:24 »
A Hungarian, German (a nyelvek nevei) nagy kezdõbetû.
Orien Express - hiányzik egy t a végérõl (a magyar oldalon is).

Ok, ezeket javítottam.
A Cézár a macska magyar cím, a Magnófej beállító programot is ennek megfelelően írtam át.

Offline Lacika

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3191
  • Country: hu
    • http://www.ep128.hu
Re: EP128.hu
« Reply #782 on: 2011.March.04. 17:26:32 »
A young adventure helyett én az educational adventure-t javaslom.

Ez annyira nem oktató jellegű program, max. készségfejlesztő.  :smt017

Offline szipucsu

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 9898
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: EP128.hu
« Reply #783 on: 2011.March.05. 12:27:04 »
Ez annyira nem oktató jellegû program, max. készségfejlesztõ.  :smt017
Ha a borítón young adventure van, akkor maradhat az szerintem.
100 SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 1
110 SOUND PITCH 25,SYNC 1
120 ! Videos

Offline szipucsu

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 9898
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: EP128.hu
« Reply #784 on: 2011.March.05. 13:22:50 »
Pár megjegyzés a zenei oldallal kapcsolatban:

Quote
A program futtatásával floppy lemezrõl próbálkozzunk (mivel csak innen mûködik).
Szerintem ez csak az EP32 emulátorra volt igaz, talán érdemes lenne ezt átírni.

Néhány apróság:
Enterprie helyett Enterprise
csipp helyett chip
MUSIC BOX-al helyett MUSIC BOX-szal

Talán érdemes lenne az írás elsõ felét is tagolni kicsit, valahogy így:
Quote
Az Enterprie zenei képességeit sokan kritizálták, igaz készültek (átíródtak...) nagyon jó zenéjû játékok. A kritikák ellenére Gyányi mester elkészített egy nagyon jó zeneszerkesztõ programot, a Music Box-ot, ami kicsiholta a hangért felelõs Dave csipp összes lehetõségét.
Új sorba:
Quote
Valószínûleg sokan hallottak a PC-n létezõ MOD zenékrõl. Ezek a zeneszámok digitális hangmintákkal készültek, így az egyedi hangzás ellenére a file-ok mérete kicsi maradhatott. Az Enterprise képességei lehetõvé tették, hogy a MOD zenéket némi átalakítás után le tudjuk játszani. Ezek a DTM formátumú zenék, korai MOD file-ok átkonvertálva, amiknek a mérete nem lehetett több 64k-nál.
Új sorba:
Quote
Ellentétben a Spectrum zene-oldallal, mi az emulátor programon hallgatjuk a zenéket. Ehhez elõször be kell tölteni a lejátszó programot. A program futtatásával floppy lemezrõl próbálkozzunk (mivel csak innen mûködik). A lejátszóhoz lejátszandó zene is dukál, a 235 zeneszámból álló kis "csokor" remélhetõleg mindenkit kielégít...

(A Spectrum oldalt nem tudom, érdemes-e itt megemlíteni. Talán elég lenne annyi, hogy "ellentétben a Spectrummal"?)

És van Istvánnak az SNDPLAY alkalmazása, ami a WAV-nál jobb minõségben tud lejátszani, azt szerintem mindenképpen meg kéne itt említeni.
100 SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 1
110 SOUND PITCH 25,SYNC 1
120 ! Videos

Offline Lacika

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3191
  • Country: hu
    • http://www.ep128.hu
Re: EP128.hu
« Reply #785 on: 2011.March.05. 15:11:06 »
Köszönöm!
Azt hiszem, mindent kijavítottam.

Offline szipucsu

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 9898
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: EP128.hu
« Reply #786 on: 2011.March.06. 13:23:38 »
Quote
A program futtatásával floppy lemezrõl próbálkozzunk (mivel csak innen mûködik).

Lehet, mégis csak vissza kéne tenni ezt a mondatot, hiszen igaz.
Más kérdés, hogy az emulátoroknál ez másként jelenik meg a gyakorlatban, mint az igazi EP-nél.
De úgy emlékszem, valami miatt problémás volt emulátorokon futtatni a DTM Playert (mert az EPfileIO.rom lehetõségeit talán nem használta), de István azóta ezt is megoldotta a :DTM bõvítõvel. Errõl is lehetne írni az oldalon, szerintem emulátorhoz ez a lehetõség jobb is, mint az eredeti DTM Player. Bár a DTM Playert is mintha már magnósította volna azóta valaki. Ha igen, errõl is lehetne írni, mert lehet, hogy valakinek igazi géphez nincs floppyja és magnóval akarja a zenéket betölteni.
100 SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 1
110 SOUND PITCH 25,SYNC 1
120 ! Videos

Offline szipucsu

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 9898
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: EP128.hu
« Reply #787 on: 2011.March.06. 13:39:57 »
Leferdítettem a Music szöveget. Peter átnézte, és kicsit furcsának találta (ami nekem is feltûnt), hogy a Music Box-szal kezdõdik, utána áttér más lejátszókra, majd visszatér a Music Boxhoz. Elõször azt hitte, a második bekezdés is a Music Boxra vonatkozik. Szerinte érdemesebb lenne mindegyik programhoz alcímet adni és utána írni róla. Szerintem is zavaró kicsit, hogy az elején és a végén is van link a Music Boxra, és kicsit összevissza van szó az elején mindenféle programról.
Lehet, már túlzás elveszni ennyire a részletekben, de gondoltam, megírom.

Egyébként lehet, hogy a box-szal nem is kötõjellel van, hanem egybe (boxszal), nem tudom...

Az oldalról van egy link a Music_box.htm-re (meg a Multiplay.htm-re és a Swap játékra), ami megint magyarul van. Ezt is jó lenne lefordítani, ami már kicsit keményebb dió. :D
100 SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 1
110 SOUND PITCH 25,SYNC 1
120 ! Videos

Offline Lacika

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3191
  • Country: hu
    • http://www.ep128.hu
Re: EP128.hu
« Reply #788 on: 2011.March.06. 15:51:05 »
a Music Box-szal kezdõdik, utána áttér más lejátszókra, majd visszatér a Music Boxhoz. Elõször azt hitte, a második bekezdés is a Music Boxra vonatkozik

Valóban, ezt átszerkesztem...  :oops:

Offline Lacika

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3191
  • Country: hu
    • http://www.ep128.hu
Re: EP128.hu
« Reply #789 on: 2011.March.06. 15:54:34 »
Az oldalról van egy link a Music_box.htm-re (meg a Multiplay.htm-re és a Swap játékra), ami megint magyarul van. Ezt is jó lenne lefordítani, ami már kicsit keményebb dió. :D

Igen, minden programleírás lefordítása mát valóban keményebb dió, mondhatni lehetetlen lenne...
A játékprogramoknál is a magyar leírásokhoz lehet eljutni, hogy legalább a screenshot-ok mutassanak valamit.

Offline Lacika

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3191
  • Country: hu
    • http://www.ep128.hu
Re: EP128.hu
« Reply #790 on: 2011.March.06. 22:13:22 »
Most már a zene és a játék oldalak is angolosítva lettek, így a menükben már végig az angol oldalakon maradunk. Persze a játékleírások és egyéb ismertetők linkjei a magyar oldalakra vezetnek, de ezek lefordítására esély sincs  :ds_icon_cheesygrin: (Kilenc éve fabrikálom az oldalt...)
Remélem hibák nincsenek... A játékok típusai nem a magyar oldal fordításai de a WoS-tó is eltérnek ilyen okok miatt (nem értettem egyet velük).

Offline szipucsu

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 9898
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: EP128.hu
« Reply #791 on: 2011.March.06. 23:26:41 »
A zenei rovatban lehetne szerintem kis vízszintes vonalakat húzni oda, ahonnan kezdve egy másik programról lesz szó. Így kicsit egybefolyik.
Amúgy jó nagyon ez a feldíszített változat!
Remélem, nem kritikának jött le, amiket nemrég írtam.  :oops:
100 SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 1
110 SOUND PITCH 25,SYNC 1
120 ! Videos

Offline szipucsu

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 9898
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: EP128.hu
« Reply #792 on: 2011.March.06. 23:39:11 »
a játékleírások és egyéb ismertetõk linkjei a magyar oldalakra vezetnek, de ezek lefordítására esély sincs  :ds_icon_cheesygrin:
Legfeljebb a csak EP-re létezõ felhasználói programokról lehetne angol leírás, meg ami nagyon EP sajátosság. A Spectrumról átírt játékoknak máshol is utánanézhetnek, akiket nagyon érdekel.
Pl. az Impossible Mission, Exolon Spectrum-CPC változatok összehasonlítása hasznos lehet, meg pl. az Airwolf megfejthetetlensége, amirõl szerintem a neten sehol máshol nem írnak semmit (talán CPC oldalakon sem).
100 SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 1
110 SOUND PITCH 25,SYNC 1
120 ! Videos

Offline Zozosoft

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 14723
  • Country: hu
    • http://enterprise.iko.hu/
Re: EP128.hu
« Reply #793 on: 2011.March.06. 23:41:35 »
A utilityket kéne majd még fordítgatni, azok eredeti EP-s programok, míg a játékok nagy része más géprõl van, így lehet róluk információt találni más oldalon.

Offline Lacika

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3191
  • Country: hu
    • http://www.ep128.hu
Re: EP128.hu
« Reply #794 on: 2011.March.07. 07:42:42 »
Arra már én is gondoltam, hogy az eredeti játékok / felhasználói programok angol instrukcióit berakni. Ha valaki bescanneli és elküldi nekem szívesen kirakom... Mostanában annyi időn scannelni, így - hamarosan immár - két gyerek mellett.  :ds_icon_cheesygrin: