Gracias Zozo por tu rápida respuesta. He pasado varios días navegando por el foro, y gracias a un complemento de firefox que traduce del húngaro al español sin dejar de estar logeado, he podido ver esa información que me comentas.

Mi pregunta iba más dirigida a la situación actual a 2023, no a cómo fue en el pasado.

-----

Köszönöm Zozo a gyors választ. Több napot töltöttem a fórum böngészésével, és egy firefox kiegészítőnek köszönhetően, amely bejelentkezés nélkül fordít magyarról angolra, sikerült megnéznem az általad említett információkat.


A kérdésem inkább a 2023-as jelenlegi helyzetre irányult, nem arra, hogy milyen volt a múltban.

----

Thank you Zozo for the quick reply. I have spent several days browsing the forum and, thanks to a Firefox add-on that translates from Hungarian to English without the need to log in, I was able to look up the information you mention.


My question was more about the current situation in 2023, not what it was like in the past.

Gflorez! Please translate my answer to Spanish!

After collected lot of serial number of machines, then no evidence for 80000 machines.
About 26000 EP128 produced. At EP64 numbering are two jumps in serials. About 2000 machines in first group, then jumped to 30000 area, there are about 7700 machine, then jumped to 70000, there are about 3900 machines. About 13600 EP64 machines.
+4 prototype of Model 911
Then the Total will be about less then 40000.

In one Hungarian article say, more then 21000 sold in Hungary, but at that time it is still in the shops, soo the final number will be larger.

In a 1991 interview with the director of Hungarian EP distrubutor, he say about 3000 machines went to Sovietunion, as school computer in Kazakhstan. And 4000 EP64 to Egypt, these are used just a electronic typewriter.
Many of the these machine never used, at the last years you see lot of boxed EP64 machines come to Ebay from Egypt and Kazakstan.

If you look the Magazines collection, can see where are ever existed notable Enterprise community.

-----

¡Gflorez! ¡Por favor, traduce mi respuesta al español!


Después de recoger gran cantidad de números de serie de las máquinas, he llegado a la conclusión de que no hay pruebas de que se fabricasen 80000 máquinas.
Cerca de 26000 EP128 fueron producidos. En los EP64 la numeración da dos saltos en las series. Cerca de 2000 máquinas en el primer grupo, luego saltó al area de 30000, hay cerca de 7700 máquina, luego saltó a 70000, hay cerca de 3900 máquinas. Conclusión: Alrededor de 13600 máquinas EP64.(+4 prototipos del modelo 911
Entonces el total será de menos de 40000.


En un articulo húngaro se dice que se vendieron mas de 21000 en Hungría, pero en ese momento todavía estaban en las tiendas, por lo que el número final será mayor.


En una entrevista de 1991 con el director del distribuidor húngaro de EP, dijo que unas 3000 máquinas fueron a la Unión Soviética, como ordenadores escolares en Kazajstán. Y 4000 EP64 a Egipto, estos se utilizan sólo una máquina de escribir electrónica.
Muchas de estas maquinas nunca se usaron, en los ultimos años se han visto muchas EP64 en cajas en Ebay desde Egipto y Kazakstan.


Si usted mira la colección de revistas, se puede ver donde alguna vez existió notable comunidad Enterprise.

---


Gflorez, kérlek, fordítsd le a válaszomat angolra!


Miután összegyűjtöttem egy csomó gép sorozatszámát, arra a következtetésre jutottam, hogy nincs bizonyíték arra, hogy 80000 gépet gyártottak volna.
Körülbelül 26000 EP128-as gépet gyártottak. Az EP64-eseken a sorszámozás kétszer ugrik a sorozatban. Az első csoportban kb. 2000 gép, majd átugrott a 30000-as tartományba, ott kb. 7700 gép van, majd átugrott 70000-ra, ott kb. 3900 gép van. Következtetés: Körülbelül 13600 EP64 gép (+4 prototípus a 911-es modellből
Tehát a végösszeg kevesebb mint 40000 lesz.


Egy magyar cikkben azt írják, hogy több mint 21000-et adtak el Magyarországon, de akkor még a boltokban voltak, tehát a végső szám magasabb lesz.


Egy 1991-es interjúban a magyar EP forgalmazó igazgatója azt mondta, hogy kb. 3000 gép ment a Szovjetunióba, iskolai számítógépként Kazahsztánba. Egyiptomba pedig 4000 EP64, ezeket csak elektronikus írógépként használták.
Sok ilyen gépet soha nem használtak, az utóbbi években sok EP64-es került elő dobozokban az Ebay-en Egyiptomból és Kazahsztánból.


Ha megnézzük a magazinok gyűjteményét, láthatjuk, hogy egykoron figyelemre méltó Enterprise közösség létezett.

Az én szemszögemből nézve ezek a mesterséges intelligenciák nem annyira intelligensek. Az összes emberiséggel kapcsolatos információ birtokában vannak, amit mi adtunk nekik ingyen. De az intelligencia felhalmozódik, és szükségük van az új módszerek megtapasztalására, egy bizonyos őrületre.

Azt mondtam, hogy őrültség? Ez nem az a tulajdonság, amit mi akarunk ezektől az eszközöktől...

--------

From my point of view, these AIs are not so intelligent. They have all the Mankind information, that we gave them for free. But intelligence is accumulative and need experiencing new ways of doing things, a certain madness.

Did I say madness? It is not a quality we want on these tools...

While waiting for the delivery of new elements, I found an old 10V capacitor in the electronic waste. After the replacement, the picture became more legible.

[ Guests cannot view attachments ] [ Guests cannot view attachments ]

https://www.dropbox.com/scl/fi/htew675gue37cvuvvtjnd/Comp2_Telegr.mp4?rlkey=14ws6ageq84brd9x4dthqmpuv&dl=0
https://www.dropbox.com/scl/fi/up3wel89xk3n7bdydaw5v/Comp3_Telegr.mp4?rlkey=jajgdvpsuyb35rk0dcprlzf4x&dl=0

On the screen left " from the 'base' of the TR8 transistor
OR the 13.pin of the U35 IC"
On the right "Monitor connector B1 pin"

 Nowdays we are not using electrolite capacitor for the coupling the resistor to the output. A tantalium or polymer capacitor is better. The voltage of the capacitor as I mentioned, can be small, like 16V or lower.