I have doubled the horizontal pointer displacement as proposed by IstvanV.
Now the horizontal movement is proportional to the vertical one.
The problem was that the resolution is 600x200, so doing the same horizontal mouse gesture the pointer moved half the distance that on lo-res mode.
EnterMice wiki link updated.