Without LPT animation we can easily try out, if i remember well the game what is used for test is Tenebra, we can test it on that game if you want, remove the game's original LPT, create our own with the picture, and that should be all required action.
Your idea works with even row attribute background, odd row attribute game screen.