Szia!
Nálam is "muzsikál" hasonló eszköz, bár én szinte kizárólag RGB-kimenetes cuccokkal használom. Alapvetően elégedett vagyok vele, egy dolgot róhatok fel neki, a képet kissé "jobbra tolja" TV-felbontások esetén (720 és 1080 sor, az mindegy, hogy 50 vagy 60Hz), de nem vészes mértékben, csak a keret egy része esik áldozatul többnyire. Mikor "nem-TV standard" kimenetet használok - a három VGA-kompatibilis módra gondolok, 800x600@60, 1024x768@60 és 1280x1024@60, akkor nem csinálja ezt.
Azt nem tudom, a Spectrumodon hogyan oldották meg a video kimenetet, gondolom, valamilyen kompozit mod lehet, ilyesmi:
http://www.retrogamescollector.com/simple-zx-spectrum-composite-mod/Nagyobb Spectrumok már RGB(I) jelet szolgáltatnak, ezeket könnyen lehet SCART-kompatibilissé alakítani:
https://mts.speccy.cz/doc/128_rgb.pdfAz általad is észlelt függőleges sávozódás a számítógépek kompozit videojelének általános jellemzője, pl. a C64 esetén Lumafix néven erre komplett iparág épül(t):
https://idoregesz.hu/product/lumafix64-commodore-c64/Próbáld esetleg a kimeneti felbontás/képfrissítést változtatni, hátha nem lesz ennyire szembetűnő (a skálázás is befolyásolja a végeredményt).
A konverter nálam a Spectrum +2A videojeléből kiszedi a vízszintes irányú eltolódásokat, EP-vel is szépen elboldogul. A kép tűéles, talán kicsit túlszaturált. Csatolok pár képet.