Vous venez d’acquérir un logiciel ERE INFORMATIQUE et nous vous en félicitons.
Afin de profiter au mieux des qualités de ce produit, nous vous conseillons :
■ de ranger le support magnétique dans son étui après utilisation ;
- de ne pas le stocker à proximité d'une source de chaleur trop intense ni dans le champ magnétique d’un haut-parleur ou d’un poste de télévision.
S’il s'agit d’une cassette, de nettoyer régulièrement les têtes de votre magnétophone à l'aide d'un tissu imbibé d’alcool à 90° ou d'un produit spécialisé.

Programmes, sons et graphisme sont la propriété de Ere Informatique. Leur reproduction, traduction, adaptation, par quelque moyen que ce soit est strictement interdite.
La location de ce produit est strictement interdite.
© ERE INFORMATIQUE 1986

EDEN BLUES
Auteur: Patrick Dublanchet
Graphismes: Catherine Vagnon
Musique: Ulrich
Texte et dessin de presentation: Rho

Un souffle rauque passe sur la terre nue, traverse les champs déserts, file entre les murailles glacées des villes mortes où ne retentit plus le pas des hommes, s'égare enfin dans la plaine silencieuse où ses lourdes ailes mugissent sans rencontrer la plus petite trace de vie : les buissons semblent pétrifiés, les arbres paraissent être de pierre et, ça et là, sur les routes, des automobiles abandonnées, rutilantes encore, témoignent de l'actualité de ia catastrophe.

Du pénitencier, lourde masse accroupie au sommet d'une colline ainsi qu'un animal fabuleux courbé sous le galop forcené des nuages, s’exhalent les dernières vapeurs des fourneaux qui s'éteignent. Tout est figé, tout est sans vie. Les seuls mouvements perceptibles sont ceux des robots dont les grincements métalliques se répondent de loin en loin. Ce sont les nouveaux maîtres. Le pénitencier est leur quartier général.   

Dans la cellule 412, couché sur son bat-flanc, abasourdi par la désintégration générale qui vient de foudroyer ses compagnons, l’unique survivant découvre sa solitude sans y croire encore. Il regarde d'un œil incrédule les robots s'agiter entre les bâtiments pénitenciaires. Pourquoi l'ont-ils épargné ? Quel obscur dessein se cache derrière leur visage impassible ?

Un mouvement de révolte le jette contre la porte. A violents coups de pied, il arrache la serrure ; elle s’ouvre ! Le voici dans le couloir. Libre ? Il prend son élan, court, s’arrête : un robot lui coupe le passage. C'est une sorte de sphère d’aluminium cerclée de plastique rouge, hérissée d’antennes, et qui flotte à quelques centimètres au-dessus du sol, en soulevant la poussière. Son œil cyclopéen se tourne lentement vers lui. Il se jette par terre. Un éclair passe au-dessus de sa tête, frappe le mur, le perce, Il recule, le cœur battant. Le robot semble hésiter. Une porte ? C’est une cellule. Il s'y réfugie.

Dehors, les derniers rayons du jour teintent de pourpre les capteurs solaires qui parsèment la carapace des robots. L’ombre de leurs antennes s'allonge, leur énergie semble décroître, Ils s’assoupissent à l’angle des murs, Alors s’élève une vague plainte. Ses modulations envoûtantes et douces comme un chant de sirène flottent au hasard du pénitencier, Imprègnent les couloirs, tissent autour du dernier des hommes un réseau d'espérance, une nouvelle raison d’être et d'agir : cette voix, c'est une voix de femme...

3. Actions

Symbole: Caractéristique
Portes: S’ouvrent à violents coups de pied. Coûtent en force en fonction de la valeur affichée sous la fenêtre.
Bouteilles: Apportent en vitalité. On en trouve dans les caves.
Assiettes: Apportent en force.
Tasses de café:  Apportent en témérité.  Coûtent une pièce de 1 franc.
Ріèсе de 1 franc: Permet de boire du café aux distributeurs. On les découvre quelquefois sur le rebord des fenêtres des cellules.

Megdöbbentően jól fordít angolra franciából.

Elég csak a The Game résztől fordítani, nem?