Enterprise Forever

:ESP => Haz tu pregunta / Ask your question / Tedd fel kérdésed! => Topic started by: gflorez on 2023.April.02. 16:29:20

Title: Preguntas generales / General questions / Általános kérdések
Post by: gflorez on 2023.April.02. 16:29:20

Objetivos/Aims/Célok:

Inicio esta sección de EnterpriseForever con el ánimo de que cualquier usuario de Enterprise despistado que solo hable el Español y se acerque a esta página web buscando ayuda o información, no se sienta rechazado por el desconocimiento de otros lenguajes.

Pero como espero que esto no termine siendo un gueto solo para "mono-hablantes", me comprometo a traducir todo texto que aquí se escriba a al menos otro lenguaje, principalmente al Inglés, pero también me ayudaré en ocasiones de un traductor si es necesario que se escriba o se lea en Húngaro.

-------

I start this section of EnterpriseForever with the aim that any clueless Enterprise user who only speaks Spanish and comes to this web page looking for help or information, does not feel rejected by the lack of knowledge of other languages.

But as I hope that this does not end up being a ghetto only for "mono-speakers", I accept to translate all texts written here into at least one other language, mainly English, but I will also occasionally use a translator if it is necessary to write or read it in Hungarian.

-------

Az EnterpriseForever ezen részét azzal a céllal indítom, hogy az a tanácstalan Enterprise-felhasználó, aki csak spanyolul beszél, és segítséget vagy információt keresve érkezik erre a weboldalra, ne érezze magát elutasítottnak más nyelvek ismeretének hiánya miatt.

De mivel remélem, hogy ez nem csak az "egynyelvűek" gettójává válik, vállalom, hogy minden itt írt szöveget lefordítok legalább egy másik nyelvre, elsősorban angolra, de időnként fordítót is igénybe veszek, ha szükséges magyarul írni vagy olvasni.

Title: Re: Haz tu pregunta/Make your question/Tegye fel a kérdést
Post by: ron on 2023.April.03. 13:08:00

Muchas gracias por la iniciativa GFlorez.

Translation:

Thank you very much for the initiative, gflorez.

Title: Re: Preguntas generales / General questions / Általános kérdések
Post by: szipucsu on 2023.April.05. 21:32:28

I like this section so much. However I don't speak Spanish very well. I learn this language.
I hope lots of comments can be read here in the future.

Nekem tetszik ez a rész. Bár nem beszélek túl jól spanyolul, csak tanulom ezt a nyelvet.
Remélem, sok kommentet olvashatunk majd itt.

Me gusta mucho esta sección. Sin embargo no hablo español muy bien. Estudio este idioma.
Espero leer muchos comentarios aquí.

Dieser Teil im Forum gefällt mir sehr. Obwohl ich nicht so gut Spanisch spreche. Ich lerne diese Sprache.
Ich hoffe, viele Kommentare können hier später gelesen werden.