I can confirm that the PCB markings are correct.
On a working EP, with the ground clip of an oscilloscope probe connected to the right side of C2 (0V) and the tip connected to the left side of C2, there is approx -1v across the capacitor ie. the right side is more positive than the left side. Except for a few ms at powerup
which might explain why C2 is a common failure.
[ Guests cannot view attachments ]
Here purple is 12V, blue is 5V and yellow is across C2, at power on (note different v/div for each channel.)
I was looking at power on because I thought the purpose of C2 might be to delay 12V coming up so that 5V comes up first. But here you can see that the 12V trace reaches 9V almost immediately and then goes to 12v ~3ms later, so I'm still not 100% sure!