what's the trick, to map any key or joystick for JUMP ?
Can't manage it....is this a bug ?

You can jump in the game only after finding the boots (there is a walkthrough in the EP TV)

By default, if the controls are not changed, Space or EXT1 fire button will jump, Enter picks up and puts down objects that can be carried, and Shift does both at the same time.