I enjoyed very much a software speaking library the early Amiga computers had. I managed the family business program to ask for data to my father in "Spanglish"... much the same as Speakeasy seems to do.
I decoded the program and it was based on easy English rules, not directly on vocal sounds. Then, I planned to do Spanish rules for it, but that work is still undone...