Author Topic: Milyen gyári kazettáid vannak? (Read 155727 times)

vizor · « **Reply #45 on:** 2006.November.13. 08:50:59 »

Nehéz ügy

Egy olyan szótár kéne, hogy megadom a szó hosszát, a felismerni vélt betûket és poziciójukat és végignézi, létezhet-e olyan szó. Persze több nyelven is

szipucsu · « **Reply #46 on:** 2006.November.15. 01:37:47 »

Tényleg spanyol lehet. Az elsõ szó szerintem EL, az névelõ. Utána nem tudom, utána az a kétbetûs ES lehet, az a létige E/3-ban, az utolsó szó vége IDO vagy ADO lehet, ami a befejezett melléknévi igenév végzõdése.
Szóval ez alapján angolul valahogy így lenne az ismert rész: The ... is ...ed.
Talán az utolsó szó invertido (azaz "megfordítva" vagy "lefordítva"), angolul talán inverted, translated...

Ep128 · « **Reply #47 on:** 2006.November.15. 01:39:24 »

Quote from: "szipucsu"

Tényleg spanyol lehet. Az elsõ szó szerintem EL, az névelõ. Utána nem tudom, utána az a kétbetûs ES lehet, az a létige E/3-ban, az utolsó szó vége IDO vagy ADO lehet, ami a befejezett melléknévi igenév végzõdése.
Szóval ezalapján angolul valahogy így lenne az ismert rész: The ... is ...ed.

Figyelem, köztünk van egy Antal Imre -féle nyelv-zseni...

szipucsu · « **Reply #48 on:** 2006.November.15. 01:45:36 »

Asszem, sejtem:
El inglés es invertido, de ez szerintem hülyén hangzik, nyelvtanilag nem teljesen helyes.
Az lenne, hogy "az angol lefordítva"
De lehet, hogy helyes így: Az angol (szöveg) lefordítva... meg kéne kérdezni valakit, aki jól tud spanyolul.

vizor · « **Reply #49 on:** 2006.November.15. 10:27:14 »

Akkor már lehetne magyarosítani: "Angol fordító"

Spidermans Friend · « **Reply #50 on:** 2006.November.15. 14:19:09 »

Hogy van spanyolul a "könnyû"? Arra gondolok, hogy esetleg "English is easy" lehet, és akkor nyelvoktató prg?

Szerk.: Megnéztem, úgy néz ki, "easy" = "fácil", ami nem passzol.

Ezt jól megbeszéltem magammal...

vizor · « **Reply #51 on:** 2006.November.15. 16:48:00 »

Egy online spanyol-magyar szótár szerint az "invertido" "fordítottat" is jelent.
A "könnyû" meg vagy 20 különbözõ szó, köztük az "ingravido", bár a képre inkább az elsõ hasonlit...

Szerk: van egy sorozat, English is Fun, French is Fun, German is Fun...
Spanyolul a fun: diversion !
Én ezt is "belelátom" a képbe és ez kb. stimmelne (csak a végén van egy kis kavarás, talán az nem O, hanem az N után valami írásjel), létezõ szoftver spanyol kiadásban. Vélemény ?

Zozosoft · « **Reply #52 on:** 2006.November.15. 17:15:53 »

Quote from: "vizor"

létezõ szoftver spanyol kiadásban. Vélemény ?

Én is gondoltam erre!

szipucsu · « **Reply #53 on:** 2006.November.15. 19:05:36 »

Az "English is fun" spanyolul olyasmi lenne, hogy "El inglés es divertido", szóval ez elég valószínû.

divertir=szórakoztat
(vö divertimento, mint zenei mûfaj vagy mi a szösz

)

vizor · « **Reply #54 on:** 2006.November.16. 09:47:27 »

Akkor a probléma megoldva

Ezt a verziót egyértelmûen "látom" a képen. Zozo, van egy eredeti spanyol kazettád...

Voltam pár spanyol fan lapon. Az egyik helyen a szoftverek között a magyar kazik is ott voltak (magnófejbeállító, Turbó Rudi...). Vajon mit szólnának, hogy neked eredeti Batman kazettád van eredeti spanyol kazettáról átmatricázva ?

u.i.: a legtöbb külföldi helyen be vannak ájulva a magyar hardveres Spectrum emulátortól. Vajon mit szólnának a Zozo féle készülõ wincsi kártyához ?

Zozosoft · « **Reply #55 on:** 2006.November.16. 10:15:52 »

Quote from: "vizor"

Voltam pár spanyol fan lapon.
u.i.: a legtöbb külföldi helyen

Ezeket az oldalakat össze kéne gyûjteni egy linktárba!

MrPrise · « **Reply #56 on:** 2006.November.16. 10:53:28 »

Quote from: "Zozosoft"

Ezeket az oldalakat össze kéne gyûjteni egy linktárba!

Pl ide Ha új kategória kell, szóljatok és csinálok.

Zozosoft · « **Reply #57 on:** 2006.November.16. 20:43:47 »

Legújabb szerzemény

Lacika · « **Reply #58 on:** 2006.November.16. 21:29:53 »

A borítót kérem szépen!!!

Zozosoft · « **Reply #59 on:** 2006.November.16. 22:08:32 »

Quote from: "Lacika"

A borítót kérem szépen!!!

Vajon mibõl gondoltam, hogy lesz egy ilyen kérés?

Elküldve!