Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length


Author Topic: ENTERPRESS Magazin (Read 7271 times)

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1887
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #90 on: 2017.July.03. 03:29:08 »
"Computer games of the past" has been preliminarily translated.

Offline Tutus

  • EP fan
  • *
  • Posts: 223
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows NT 6.3 Windows NT 6.3
  • Browser:
  • Firefox 54.0 Firefox 54.0
    • View Profile
    • Enterpress News
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #91 on: 2017.July.03. 09:38:30 »
"EXOS Compatible Memory Management - part I" preliminary translation.

Thank You! :)

Offline szipucsu

  • EP addict
  • *
  • Posts: 5929
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 54.0 Firefox 54.0
    • View Profile
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #92 on: 2017.July.03. 15:53:16 »
"EXOS Compatible Memory Management - part I" preliminary translation.
Have you copied these into the google docs document too?

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1887
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #93 on: 2017.July.03. 16:46:45 »
No, I only uploaded them here as txt files, because these are articles from the January issue.

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1887
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #94 on: 2017.July.05. 00:46:36 »
Boot “Sectorology” and FILE articles preliminarily translated.

Offline szipucsu

  • EP addict
  • *
  • Posts: 5929
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 54.0 Firefox 54.0
    • View Profile
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #95 on: 2017.July.05. 09:12:14 »
No, I only uploaded them here as txt files, because these are articles from the January issue.
We may create another google docs for the January issue. Or Wikipedia here is also suitable to keep the material in one place.

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1887
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #96 on: 2017.July.05. 09:42:33 »
The EnterpriseForever Wiki is the perfect place. We can put there clones of the magazine, then the issues could be translated to other languages.

I already have permissions to modify the wiki.

Offline szipucsu

  • EP addict
  • *
  • Posts: 5929
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 54.0 Firefox 54.0
    • View Profile
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #97 on: 2017.July.05. 10:27:49 »
The EnterpriseForever Wiki is the perfect place.
Tutus, the editor asks us not to use Wiki for this purpose. He asked me to write this as he cannot speak English.
I suggest creating another google docs for the document.

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1887
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #98 on: 2017.July.05. 13:08:09 »
Don't worry Tutus, I will not take any decision by myself, no problem. I am only aiding you.

Only, please put the google docs link and I will put the next "translated" text there.

I am now "rummaging" inside Geco's SIDBASIC article from the March-June Issue. Is there still any article from the January issue to process?


Offline Tutus

  • EP fan
  • *
  • Posts: 223
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows NT 6.3 Windows NT 6.3
  • Browser:
  • Firefox 54.0 Firefox 54.0
    • View Profile
    • Enterpress News
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #99 on: 2017.July.05. 15:25:11 »
Don't worry Tutus, I will not take any decision by myself, no problem. I am only aiding you.

Only, please put the google docs link and I will put the next "translated" text there.

I am now "rummaging" inside Geco's SIDBASIC article from the March-June Issue. Is there still any article from the January issue to process?
Thank you so much for the translation so far :)
I made an excel table.
I called you for editing :)

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1887
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #100 on: 2017.July.06. 12:58:47 »
The TVC64emu explanation article and some text of the last page, both of the January issue, have been processed.

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1887
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #101 on: 2017.July.06. 14:20:31 »
The Geco's SIDBASIC article from the EnterPress 2017 2-3 issue, has been pre-processed.
« Last Edit: 2017.July.08. 21:45:50 by gflorez »

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1887
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #102 on: 2017.July.08. 21:05:28 »
All the articles inside the EnterPress 2017 2-3 issue, had finally  been pre-processed.... Uff!
« Last Edit: 2017.July.08. 21:46:33 by gflorez »

Offline szipucsu

  • EP addict
  • *
  • Posts: 5929
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 54.0 Firefox 54.0
    • View Profile
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #103 on: 2017.July.09. 11:03:37 »
Nem mindig van kapacitásom GFlorez fordításait átnézni, hogy potnosan azt írja-e, amit a magyar szöveg kifejez. Ha valaki be tudna kapcsolódni és összehasonlítani a fordításait a magyar szöveggel, mennyire pontos, az jó lenne. Ha van jelentkező, érdemes lenne a legutóbbi fordításaitól haladnia visszafele, hogy ne dolgozzunk feleslegesen duplán.

---
I don't always have time to check GFlorez's translations and compare them with the Hungarian texts. If someone could help it would be good.

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1887
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #104 on: 2017.July.09. 14:02:20 »
Azt hiszem, az írók maguk kell lenniük korrigálni szövegek