Welcome, Guest. Please login or register.


Author Topic: ENTERPRESS Magazin (Read 13443 times)

Offline szipucsu

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7344
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 53.0 Firefox 53.0
    • View Profile
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #75 on: 2017.June.16. 12:59:05 »
Még mielőtt egyszerre mindenki elkezdi ugyanazt lefordítani, érdemesebb lenne megbeszélni, ki mit csináljon. Nehogy úgy járjunk, mint egyszer. Ha már úgyis feltettem a google docs-ra, bárkinek adok szerkesztési jogokat, ott úgyis lehet látni, ha egyszerre többen szerkesztik. A felesleges többletmunka miatt jobb lenne, ha mindenki ott szerkesztené, aki akarja.

---
To avoid translating the same text by more people at the same time I suggest making clear who and what can do. As I have put it on google docs I can give rights to anyone to edit the English text. There you can see if more people are editing the text at the same time. To avoid the unnecessary overwork it would be better if everybody edited the text there.
« Last Edit: 2017.June.16. 13:04:17 by szipucsu »
SOUND SOURCE 3,STYLE 16,LEFT 16,RIGHT 64,SYNC 2
SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 2
SOUND PITCH 25,SYNC 2
Videos
OPEL #1:"Audi(o):" ACCESS DENIED

Offline szipucsu

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7344
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 53.0 Firefox 53.0
    • View Profile
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #76 on: 2017.June.16. 13:34:05 »
does the translation do justice to the original Hungarian text?
In most cases yes, but some correction is needed.
Your work is welcome, it is much easier reading it through and correcting it than translating from the original text!
SOUND SOURCE 3,STYLE 16,LEFT 16,RIGHT 64,SYNC 2
SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 2
SOUND PITCH 25,SYNC 2
Videos
OPEL #1:"Audi(o):" ACCESS DENIED

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 2380
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #77 on: 2017.June.16. 14:02:02 »
Ok szipucsu. Azt akarom, hogy működjenek együtt, meg tudja adj jogokat?

---------

Ok szipucsu. I want to collaborate, can you grant me rights?

Offline szipucsu

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7344
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 53.0 Firefox 53.0
    • View Profile
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #78 on: 2017.June.16. 14:13:20 »
Ok szipucsu. I want to collaborate, can you grant me rights?
I have sent you a message.

--
Google fiók (gmail) kell ahhoz, hogy valaki szerkeszteni tudja a dokumentumot. Aki szeretne a szerkesztésben részt venni, privát üzenetben küldjön egy gmail-es mail címet, oda megy majd a meghívás.
---
A google account (gmail) is needed to edit the document. Those who want to edit the document please send me their gmail address in private message, I will send the invitation for editing to that address.
SOUND SOURCE 3,STYLE 16,LEFT 16,RIGHT 64,SYNC 2
SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 2
SOUND PITCH 25,SYNC 2
Videos
OPEL #1:"Audi(o):" ACCESS DENIED

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 2380
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #79 on: 2017.June.23. 09:12:35 »
Befejeztem „lefordítani” két cikkeket Angol.

--------------

I have finished to "translate" two more articles to English.

Offline Tutus

  • EP user
  • *
  • Posts: 368
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows NT 10.0 Windows NT 10.0
  • Browser:
  • Firefox 54.0 Firefox 54.0
    • View Profile
    • Enterpress News
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #80 on: 2017.June.23. 09:30:45 »
Befejeztem „lefordítani” két cikkeket Angol.

--------------

I have finished to "translate" two more articles to English.

Thank you very much!
I will send you an English magazine.
Please write me your address privately :)
« Last Edit: 2017.June.23. 12:18:52 by szipucsu »

Offline szipucsu

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7344
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows NT 10.0 Windows NT 10.0
  • Browser:
  • Firefox 54.0 Firefox 54.0
    • View Profile
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #81 on: 2017.June.23. 10:41:10 »
I have finished to "translate" two more articles to English.
Which two articles are yours? I'll check them from home later.
« Last Edit: 2017.June.23. 12:20:01 by szipucsu »
SOUND SOURCE 3,STYLE 16,LEFT 16,RIGHT 64,SYNC 2
SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 2
SOUND PITCH 25,SYNC 2
Videos
OPEL #1:"Audi(o):" ACCESS DENIED

Offline endi

  • EP addict
  • *
  • Posts: 6766
  • Country: hu
  • grafikus, játékfejlesztõ, programozás, scifi, tudományok, vallás
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Chrome 58.0.3029.110 Chrome 58.0.3029.110
    • View Profile
    • Honlapom
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #82 on: 2017.June.23. 11:07:29 »
I am dreaming about an EP book. With hard cover.
A diplomás magyar programozó megcsinált egy pacmant egy év alatt, majd lefikázta a világ legjobb játékait. :D

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 2380
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #83 on: 2017.June.23. 23:01:26 »
Which two articles are yours? I'll check them from home later.

Not mine....


"Management of the Enterprise memory pages"  from Laszlo Haluska and "EXOS Compatible Memory Management - part II." from Zozo.

But I forgot Questions and Answers from Zozo's article... Now I am translating them.
« Last Edit: 2017.June.23. 23:40:03 by gflorez »

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 2380
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #84 on: 2017.June.26. 12:10:35 »
Done, now I am translating page 2 of Povi's Hisoft Pascal article.

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 2380
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #85 on: 2017.June.28. 03:54:25 »
Povi's Hisoft Pascal article done.

Offline Tutus

  • EP user
  • *
  • Posts: 368
  • Country: hu
  • OS:
  • Mac OS X 10.12 Mac OS X 10.12
  • Browser:
  • Firefox 54.0 Firefox 54.0
    • View Profile
    • Enterpress News
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #86 on: 2017.July.01. 09:59:14 »
Povi's Hisoft Pascal article done.

Thank You! :)

Offline Tutus

  • EP user
  • *
  • Posts: 368
  • Country: hu
  • OS:
  • Mac OS X 10.12 Mac OS X 10.12
  • Browser:
  • Firefox 54.0 Firefox 54.0
    • View Profile
    • Enterpress News
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #87 on: 2017.July.01. 10:03:29 »
My friend, Hajdó Máté translated 3 articles from 2017/1 magazine.
But there are two more:
- Zozo - EXOS 1. part
- and SzörG, 1088 Kb

http://ipaper.ipapercms.dk/2zsirfKft/enterpress/enterpress-2017-per-1/

Can someone translate it?

Thank You very much! :)

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 2380
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #88 on: 2017.July.02. 13:45:50 »
Translated the "Enterprise 1088KB" article.

Remember, it has to be checked for lost details.

Sorry, file removed, please wait for the near English EnterPress release.
« Last Edit: 2017.July.05. 12:54:16 by gflorez »

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 2380
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #89 on: 2017.July.03. 00:52:35 »
"EXOS Compatible Memory Management - part I" preliminary translation.

Sorry, file removed, please wait for the near English EnterPress release.
« Last Edit: 2017.July.05. 12:54:50 by gflorez »