Welcome, Guest. Please login or register.


Author Topic: ENTERPRESS Magazin (Read 13454 times)

Online gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 2380
  • Country: es
  • OS:
  • Windows XP Windows XP
  • Browser:
  • Firefox 52.0 Firefox 52.0
    • View Profile
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #135 on: 2018.June.01. 22:44:49 »
Elkezdtem fordítani, de egy adott ponton én magam sem értem, hogy mit akar a szerző kifejezni, itt megakadtam.

I started to translate, but in a certain point I don't even understand what the author wanted to express. So I sticked.


The very same happened to me....

That is why I suggested that it is the author who should do the translation.

Online szipucsu

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7346
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows 7/Server 2008 R2 Windows 7/Server 2008 R2
  • Browser:
  • Firefox 60.0 Firefox 60.0
    • View Profile
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #136 on: 2018.June.02. 15:13:00 »
I started to translate
Here is my version. I have corrected until the red XXX letters.
SOUND SOURCE 3,STYLE 16,LEFT 16,RIGHT 64,SYNC 2
SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 2
SOUND PITCH 25,SYNC 2
Videos
OPEL #1:"Audi(o):" ACCESS DENIED

Offline Tutus

  • EP user
  • *
  • Posts: 368
  • Country: hu
  • OS:
  • Windows NT 10.0 Windows NT 10.0
  • Browser:
  • Firefox 60.0 Firefox 60.0
    • View Profile
    • Enterpress News
Re: ENTERPRESS Magazin
« Reply #137 on: 2018.June.19. 14:59:43 »
Kedves Uraim!
Valaki tudna segíteni szipucsunak a Dave cikk fordításának átnézésében?
(Előzmény: gflorez lefordította angolra, de kérte, hogy ezt mindenképpen nézzük át, mert nagyon "szakmai").

https://docs.google.com/document/d/1CKY9NY7-QfmXkx0S1bq3aY9pIy9n6AoYx7-zxn1XpiA/edit

A három piros X-ig van átnézve.

Előre is nagyon köszi!
Ez a 2017/4-es szám angol változata és csak ez az egy cikk hiányzik belőle.
Aztán még ott a többi, de azt már csináljuk :)
« Last Edit: 2018.June.19. 15:07:38 by Tutus »