I've noticed that usually the sound coming out of the RGB connector is too low and I have to pump up to the maximum the volume level on the TV. On the other hand, some games or applications sound acceptably high enough to force me to lower some the volume on the TV.
I was thinking to insert a small amplifier into the cable itself(we have power and ground), but I don't know which is the most appropriate to that use.