ENTERPRISE KLUB
2024. március 2.,  14-19 óráig
1074 Budapest, Károly krt. 3/A.
Részletek
Welcome, Guest. Please login or register.


Author Topic: Los Amores de Brunilda (Read 24874 times)

Offline szipucsu

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 9845
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #90 on: 2023.April.29. 19:44:34 »
Az egyik francia karakter nem jól jelenik meg. Itt a snapshotban a szövegben a chercher és a dormir között où kéne, hogy legyen, az ù nem jól jelenik meg.
[ Guests cannot view attachments ]

Kicsit játszottam a magyar változattal is, egészen érdekes így!
100 SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 1
110 SOUND PITCH 25,SYNC 1
120 ! Videos

Offline geco

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7023
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #91 on: 2023.April.29. 20:59:22 »
Érdekes, a szövegben lecseréltem anno '-ra, de ù karaktert nem hoztam létre a karakterkészletben, és az ' az ' :D , és át is futottam a teljes szöveget kiprintelve a képernyőre, nem vettem észre a hiányt, lehet pont az ' miatt nem tűnt fel.
Ebben már van ù is.

Meg kellett vágnom a szöveget, mert kb 300 bájttal túllépte limitet, ezért a Fray-ek kikerültek, volt előtte cseréltem a Fray-t frère-re, majd a hossz miatt vissza, majd törölve lettek, pár helyről a nevek, és pár rövidebb mondatit elimináltam, ahol úgy éreztem, hogy hiányuk nem okoz problémát.

*** Attachment removed.
« Last Edit: 2023.May.03. 13:56:15 by geco »

Offline Zoldalma

  • EP fan
  • *
  • Posts: 174
  • Country: hu
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #92 on: 2023.April.30. 13:36:36 »
A végére értem. Szórakoztató volt, a bossfight-ok nehézségét kicsit véletlenszerűnek éreztem, de az ilyen jellegű minijátékokban sose voltam túl ügyes. Köszi a konverziót, nagyon jól sikerült! Az angol változatban nem találtam hibát, csak egy-két nem lefordított útjelző táblát.
---
I made it to the end. Thank you for the conversion, and if I may add, for the original as well! I liked it, the bossfight difficulty was a bit unpredictable, but it may have been just my skills.

Offline szipucsu

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 9845
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #93 on: 2023.April.30. 14:30:16 »
Az angol változatban nem találtam hibát, csak egy-két nem lefordított útjelző táblát.
Azok direkt lehettek benne, hogy nagyobb legyen az illúzió, hogy tényleg ott vagyunk valahol Galíciában. A többi nyelvű verziókban is mintha így lettek volna benne eredetileg, úgy emlékszem.
100 SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 1
110 SOUND PITCH 25,SYNC 1
120 ! Videos

Offline Lacika

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3182
  • Country: hu
    • http://www.ep128.hu
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #94 on: 2023.May.02. 22:55:00 »
Játékállás visszatöltésnél (LOAD STATE) nekem kiakad a program (floppy-val).

Offline geco

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7023
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #95 on: 2023.May.03. 11:11:28 »
Játékállás visszatöltésnél (LOAD STATE) nekem kiakad a program (floppy-val).
Cserélsz lemezt btöltéshez? (Nem néztem meg, csak tipp, ha lemezcserés a töltés, akkor elfelejtettem a VOL parancsot betenni)

Offline Lacika

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3182
  • Country: hu
    • http://www.ep128.hu
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #96 on: 2023.May.03. 12:29:39 »
Nem cserélek lemezt.

Offline geco

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7023
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #97 on: 2023.May.03. 13:37:00 »
Megvan mi a baj, ha bármelyik új nyelven kezdesz el játszani, és mentesz, akkor annak értéke szerint akar pozicionálni a nyelv választásnál, és felül is ír olyan területet, amit nem kéne.

Offline geco

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7023
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #98 on: 2023.May.03. 13:57:12 »
Javítva, ha új nyelven készült mentés, akkor betöltés után az Angol nyelvre ugrik a kurzor.

*** Attachment removed, new version can be found in newer post.
*** Csatolmány törölve, új verzió megtalálható pár hozzászólással feljebb
« Last Edit: 2023.November.24. 15:26:23 by geco »

Offline gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3594
  • Country: es
    • Támogató Támogató
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #99 on: 2023.May.03. 14:51:06 »
A hiba az eredeti CPC játékból származik?



Is the bug from the original CPC game?

Offline geco

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7023
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #100 on: 2023.May.03. 15:48:35 »
A hiba az eredeti CPC játékból származik?

Is the bug from the original CPC game?
No, and yes :D
The error comes from the original, because i added 2 languages, but i should modify language selection, if language 8 or 9 is selected, it can not be displayed on the screen, so if number is >7 then language value will get 0 for display.

Igen, és nem.
A hiba az eredetiből jön, de csak azért, mert hozzáadtam két nyelvet, de a nyelv választó menüben csak 8 választható van, ha 8-as, vagy 9-es nyelv lett választva, az nem megjeleníthető a képernyőn, ezért a javítás, ha nyelv értéke >7 , akkor 0-t kap megjelenítésre.

Offline geco

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7023
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #101 on: 2023.November.24. 15:25:21 »
Új verzió, immár a német nyelvvel kiegészülve, és készült hozzá új nyelv választó kép is.

*** Attachment removed, new version will be available later, there will be some changes in the German version
*** Csatolmány törölve, új verzió később lesz elérhető, a német verzióban lesz 1-2 módosítás
« Last Edit: 2023.November.24. 21:06:03 by geco »

Offline geco

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7023
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #102 on: 2023.November.25. 17:48:44 »
No akkor itt van a javított verzinyó.
« Last Edit: 2023.November.25. 18:13:18 by geco »

Offline szipucsu

  • Global Moderator
  • EP addict
  • *
  • Posts: 9845
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
    • Webnyelv.hu - Tanuljunk nyelveket!
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #103 on: 2023.December.19. 22:19:51 »
No akkor itt van a javított verzinyó.
Kicsit kísérleteztem vele, tök jó, hogy ilyen sok nyelv közül lehet már választani. Bár még egy nyelv elférne a nyelvválasztó képernyőn jobb oldalon lent, majd valamit ki kéne találni oda.
A nyelvválasztó képernyő is nagyon király lett, kb. mintha DVD-n választanánk feliratot. :D De tényleg nagyon menő, hogy rögtön odatolja nekünk a sok nyelvet, hogy tessék választani.
100 SOUND SOURCE 2,STYLE 128,PITCH 25.2,SYNC 1
110 SOUND PITCH 25,SYNC 1
120 ! Videos

Offline Dr.OG

  • Global Moderator
  • EP lover
  • *
  • Posts: 721
  • Country: hu
  • dr.
Re: Los Amores de Brunilda
« Reply #104 on: 2023.December.20. 06:10:21 »
Kicsit kísérleteztem vele, tök jó, hogy ilyen sok nyelv közül lehet már választani. Bár még egy nyelv elférne a nyelvválasztó képernyőn jobb oldalon lent, majd valamit ki kéne találni oda...
Jópofa lenne akár valamilyen egyszerű mesterséges nyelv, pl. az eszperantó. Az elég egzotikus, nem hiszem, hogy sok eszperantó nyelvű program íródott EP-re...
ÉN ekelek, TE keregsz, Ő gyeleg,
MI ákolunk, TI vornyáztok, ŐK lendeznek.