Érdekes, a szövegben lecseréltem anno '-ra, de ù karaktert nem hoztam létre a karakterkészletben, és az ' az ' , és át is futottam a teljes szöveget kiprintelve a képernyőre, nem vettem észre a hiányt, lehet pont az ' miatt nem tűnt fel.
Ebben már van ù is.

Meg kellett vágnom a szöveget, mert kb 300 bájttal túllépte limitet, ezért a Fray-ek kikerültek, volt előtte cseréltem a Fray-t frère-re, majd a hossz miatt vissza, majd törölve lettek, pár helyről a nevek, és pár rövidebb mondatit elimináltam, ahol úgy éreztem, hogy hiányuk nem okoz problémát.

*** Attachment removed.

Az angol változatban nem találtam hibát, csak egy-két nem lefordított útjelző táblát.

Azok direkt lehettek benne, hogy nagyobb legyen az illúzió, hogy tényleg ott vagyunk valahol Galíciában. A többi nyelvű verziókban is mintha így lettek volna benne eredetileg, úgy emlékszem.

Játékállás visszatöltésnél (LOAD STATE) nekem kiakad a program (floppy-val).

Cserélsz lemezt btöltéshez? (Nem néztem meg, csak tipp, ha lemezcserés a töltés, akkor elfelejtettem a VOL parancsot betenni)

Megvan mi a baj, ha bármelyik új nyelven kezdesz el játszani, és mentesz, akkor annak értéke szerint akar pozicionálni a nyelv választásnál, és felül is ír olyan területet, amit nem kéne.

A hiba az eredeti CPC játékból származik?



Is the bug from the original CPC game?

Új verzió, immár a német nyelvvel kiegészülve, és készült hozzá új nyelv választó kép is.

*** Attachment removed, new version will be available later, there will be some changes in the German version
*** Csatolmány törölve, új verzió később lesz elérhető, a német verzióban lesz 1-2 módosítás

No akkor itt van a javított verzinyó.

Kicsit kísérleteztem vele, tök jó, hogy ilyen sok nyelv közül lehet már választani. Bár még egy nyelv elférne a nyelvválasztó képernyőn jobb oldalon lent, majd valamit ki kéne találni oda.
A nyelvválasztó képernyő is nagyon király lett, kb. mintha DVD-n választanánk feliratot. De tényleg nagyon menő, hogy rögtön odatolja nekünk a sok nyelvet, hogy tessék választani.