Welcome, Guest. Please login or register.


Author Topic: Adiós a la Casta (Read 28750 times)

Offline gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3615
  • Country: es
    • Támogató Támogató
Re: Adiós a la Casta
« Reply #30 on: 2019.January.06. 14:20:15 »
Ok, then this is the definitive version.

Offline gflorez

  • EP addict
  • *
  • Posts: 3615
  • Country: es
    • Támogató Támogató
Re: Adiós a la Casta
« Reply #31 on: 2019.January.08. 12:08:18 »
Link added on "Adios a la Casta" page. Also, announces put on two Spanish retro computer pages,  RetroWiki and VaDeRetro.



I forgot to explain why the shampoo bottle of a known maker on the presentation screen... Their slogan is "Adiós a la caspa", where "caspa" is capillary dandruff.... so it mean "bye to the dandruff".  In Spain something or somebody "casposo" is worn, spent out, dirty... like the old politicians breed(=casta)...

On the sticker it says "Morado fresco"(Purple Fresh) because the "Podemos" new party has that colour as distinctive. Also in the Spanish description the main character is named "Coleta Morada"(purple ponytail) because the leader has  long hair in a ponytail.

Ah, and the initals P. I. are of the name of the protagonist, Pablo Iglesias.
« Last Edit: 2019.January.08. 16:44:49 by gflorez »

Offline geco

  • EP addict
  • *
  • Posts: 7219
  • Country: hu
    • Támogató Támogató
Re: Adiós a la Casta
« Reply #32 on: 2019.March.12. 16:45:31 »
Adiós a la Casta A középső csatorna csak az egyik oldalon szólt, ez javítva.

Offline SlashNet

  • EP addict
  • *
  • Posts: 1345
  • Country: ua
  • Enterprise 128K | Cubietruck
    • My old site about Enterprise
Re: Adiós a la Casta
« Reply #33 on: 2024.August.29. 23:58:03 »
Made a map for this game.

Offline Zoldalma

  • EP fan
  • *
  • Posts: 183
  • Country: hu
Re: Adiós a la Casta
« Reply #34 on: 2024.September.02. 07:23:55 »
Sajnálom, hogy ezt nem fordítottuk le:

The game and its sequel are a very special case. "Adiós a la Casta", approximately translated as "Bye to the breed", "casta" as a mispriced way to name the endogamy politic class of Spain...

Probably you have heard about the "15M movement" on Spain some years ago, from it the "Podemos"(We can... like Obama's motto...) left party was created. The Game and its sequel are based on that, a new leader has to fight the old corrupt politic leaders... all with the faces of the real characters...

Being only for Spanish users, the games were not translated to English, but both have very few text.

Here comes the first part, soon geco will convert the sequel.

Wow, a retro platform game with non-retro political background. But that will not stop me from playing through in any case :) it is a fun game, I wish we had more like this back in the day.