Ezen is lehet faragni:
4410 SET #98:INK 1:PRINT #98,AT 1,1:"EN SE"
4420 SET #98:INK 2:PRINT #98,AT 1,3:"TE RI"
4430 SET #98:INK 3:PRINT #98,AT 1,5:"RP"
Így. (Bár lehet, te is erre utaltál.)
4410 PRINT #98,AT 1,1:I$(1)&"EN SE"
4420 PRINT #98,AT 1,3:I$(2)&"TE RI"
4430 PRINT #98,AT 1,5:I$(3)&"RP"
Nem ellenőriztem, de gondolom, kisebb helyet foglal az utóbbi verzió, mint az előbbi. Nem tudom, az & és a ; között van-e bármi különbség PRINT-es sztringeknél (működésben, helyfoglalásban). Ebben az esetben talán el is hagyhatók és szóköz is jó (mivel csak vezérlőkarakterekről van szó), de ebben nem vagyok biztos.