Némi kísérletezés krónikája:
Nálam is hasonló a helyzet:
Forrásból raktam fel az mdbtools-t aminek az az előnye is lett, hogy tudom debugolni.

mdb-export.c 103 soránál van a SEGFAULT (utolsó sor itt):

if (header_row) {                                                                                    
   col=g_ptr_array_index(table->columns,0);                                                     
   fprintf(stdout,"%s",col->name);                                                              
   for (j=1;j<table->num_cols;j++) {                                                            
      col=g_ptr_array_index(table->columns,j);                                             
      fprintf(stdout,"%s%s",delimiter,col->name);                                          
   }                                                                                            
   fprintf(stdout,"\n");                                                                        
}                                                                                                    
 
while(mdb_fetch_row(table)) {                                                                        
   if (quote_text && is_text_type(col->col_type)) {

Ez a kód nekem itt erősen bugosnak tűnik, mert ugye a col nem kap értéket ha a header_row hamis. A -H paraméter pedig ugye pont azt csinálja, hogy átugorja a headert. Ha kipróbáljuk -H paraméter nélkül az export parancsot, akkor gond nélkül lefut.
A javítás az lehetne, hogy abban a file-ban amibe beleírtad a -Q paraméter, ki kell szedni a -H-t. Persze kérdés, hogy a jgamebase ezt mennyire fogja szeretni. Másik lehetőség, hogy megjavítjuk az mdbtools-t vagy küldünk bugreportot.
Ezt én az mdbtools-0.5-tel próbáltam.
SF-n mdbtools-0.6pre1 is van, az nálam nem fordul le:

Attus, egyébként a java forrás átírása segíthet, csak le is kell fordítani újra az egészet. Ahhoz pedig ha jól látom ant kellene, de az meg nincs 64 bitre, ezért én itt egyelőre befejeztem a kísérletezést. Könnyebb átírni az mdb-export kódját és újrafordítani azt. Próbáltam is, de nem sokat javult a helyzet.
Megnéztem a 0.6pre1 forrását, úgy néz ki ott javítottak a bugos részen.
Jobban megnézve a 0.5 kódját, a bugos részt ki is lehet kommentezni és az így javított mdb-export-tal már lefut az import.
Viszont túl sok köszönet nincs benne, mert egy rakás ehhez hasonló hibát dob ki:
Így megcsinálja a Database könyvtárat és el is indul, de nem sok mindent importált be. Nekem úgy tűnik, hogy ez az mdb-tools nem nagyon működik még jól. Szóval lényegében én is eljutottam az invalid character hibáig, hiába küzdöttem vele
Egyébként talán van egy egyszerűbb megoldás, egy wines kollégától el kell kérni a Database könyvtárat. Lehet, hogy csak be kell rakni és megy.
Nekem amúgy van winem is virtualbox-ban, majd kipróbálom.

Nem próbálná még valaki ki akinekek van valamilyen linuxsza?
Pl. István 

Jó lenne mûködtetni.

Persze, hogy van, de én nem telepítettem, mivel valódi XP is van a gépemen, ami csak illendõség miatt és szinte feleslegesen van a vinyómon, hisz jóformán csak linuxot használok.

Azért én mégis akármelyik linuxom alatt szeretném látni Vicman adatbázisát, a közösség érdekében, hisz magam is bármikor láthanám a windózom alatt használva.
A jgamebase java nyelvû, operációs rendszer független java nyelven íródott, a letölthetõ egyéb c64 és más adatbázisok szépen használhatók vele, csak ez a fránya Enterprise adatbázist nem importálja a mákszoftos mdb kiterjesztésû jet adatbázisból, ezért használhatatlan.

Lehetséges hiba okok szerintem:

1. én vagyok a tök. 
2. Vicman adatbázisa nem kompatibilis a többi adatbázissal. 
3. A linuxos mdb-tools program, amivel inportál bugos. 

Ez utóbbi a valószínû szerintem, ezt megerõsítendõ, vagy cáfolandó  kérnék más linuxot használó fórumtársakat, hogy próbálnák már ki õk is!
 

Eddig én és MrPrise próbálkoztunk, balsikerrel.

Danke sehr Vicman! Ansonsten gratuliere ich dir, dass du meine ungarishen Shriften verstanden hast!
Vielen dank für deine Mühe!

Neee!!
 
Warum gerade UBUNTU?  Oder Windows? Diese beide sind schon fast Gleich!

Ich verwende Gentoo, UHU 2.2, und Arch64.
Am meisten UHU 2.2 
Und habe leider auch eine ubunu ich noch, nur zu Testzwecken, aber ich mag es nicht.
 
Ich habe natürlich auch XP SP3 installiert, ich benötige kein Virtualbox.
 
Danke nochmals für deine Mühe!

Attus

Etwa wieviel Enterprise-Spile gibt es zusammen? Ich meine mit dem Spectrum und sonstigen Überschreibungen (Konvertirungen).

Németül írtam, mert az utolsó hozzászóló németül írt, de megírom magyarul is:

Kb. mennyi Enterpise játék lehet összesen? Értem ezalatt az összes Specturum és egyéb átiratokat.

Volt egy cserepartnerem, akinek több ezer programja volt.
Ich habe jemanden gekannt, wer mehr tausend Spiele hatte.